• ↓
  • ↑
  • ⇑
 
Записи с темой: западная европа (список заголовков)
10:35 

Вопрос №2934. Окололингвистические вопросы

Дежурный Обоснуй
Окололингвистические вопросы, малосвязанные.
1. Нужно невероятно, чрезмерно пафосное и вычурное имя, которое могли бы дать родители ребенку. Время и место - Соединенное Королевство, 50-60е годы.
2. Персонаж - британец, фанат новейшей военной истории, в частности запоем читает про Первую и Вторую Мировую. Переводились ли на английский мемуары Жукова и Чуйкова? Какие известные историки писали про эти войны в Англии и США, кто оставил мемуары?
3. Помогите с приличным переводом на синдарин нубу, пожалуйста. "Бросающий вызов" и "Дерзость" как будет?

@темы: Переводческое, Лингвистика/филология/языкознание, Западная Европа

19:50 

Вопрос №2887. Ливерпуль, 80е годы прошлого века

Дежурный Обоснуй
Ливерпуль, 80е годы прошлого века, куча вопросов о разном. Кто кинет в меня книгой в тему - тому будет человеческое спасибо.

1. Нужна работа для женщины лет сорока с высшим (опционально) или среднеспециальным (если и в те годы женщина на технической должности была редкостью) образованием, зарплата средняя. Как я понимаю, город с большой верфью, инженер подойдет? Мозги работают в сторону различных чертежей.
2. Для ее мамы будет логично быть секретаршей-машинисткой в занюханном офисе?
3. Как в Ливерпуле тех лет с квартирным вопросом? Легко было купить квартиру или, как и в нынешней России, часто несколько поколений жили вместе? Конкретно, имеем семью из бабушки-машинистки, ее дочки-инженера и зятя-моряка плюс двое детей-погодков. Наскребут денег на квартиру бабушке, али будут ютиться вместе как получится?
4. Как в Ливерпуле вообще и в Англии в частности обстоят дела с научными библиотеками? Сколько их, насколько качественное наполнение, сколько стоил абонемент и каковы были условия его получения? Если предыдущие вопросы я могу попытаться экстраполировать, то тут вообще пас, у меня под рукой интернет-архивы и под боком фонды СО РАН, что уж явно не репрезентативный жизненный опыт.
5. Сколько в те времена стоил ж\д билет на 400 км расстояния?

@темы: Быт/уклад/обычаи, Западная Европа, История

18:38 

Вопрос №2800. Чудовище в старой доброй Англии

Дежурный Обоснуй
Мистика с налетом готического романа, викторианская Англия, предположим, 70е годы 19 века (в каноне названа только эпоха, поэтому десятилетие поддается корректировке, но думаю, так будет верно).
Имеется весьма богатый и эксцентричный аристократ, по мистическим причинам попавший в положение Чудовища из всем известной сказки (смягченно: остался человеком, но непоправимо изуродован, и истинная любовь тут не помощник). Аристократ по понятным причинам в шоке, попытался самоубиться, но по тем же мистическим причинам не удалось, теперь собрался оборвать все старые связи и уехать в глухую глушь. В новом облике аристократ не желает показываться вовсе никому, даже слуг не берет.
Вопросы:
1. Жизнь у аристократа была разнообразная. Если он промышлял контрабандой, под видом простолюдина странствовал по притонам и вообще стране - имеет он шансы не помереть в глухой глуши до наработки всех нужных навыков?
2. Где в старой доброй Англии образца викторианской эпохи есть аналоги дикой сибирской тайги? Такое вообще есть, или отправлять аристократа в леса Канады? Было бы дело веком позже - поехал бы аристократ в Тибет, но в эту эпоху слишком долго и далеко.

@темы: Быт/уклад/обычаи, География/геология, Западная Европа, История

08:59 

Вопрос №2793. Подросток автостопом по Германии

Дежурный Обоснуй
Германия, начало двухтысячных. Подросток шестнадцати лет катается по стране автостопом не имя при себе документов. Если он не будет влипать в неприятности и пытаться купить алкоголь/сигареты, может возникнуть ситуация, когда идентификационную карточку надо будет кому-нибудь предъявить? Заинтересуются ли полицейские, почему парень не в школе в положенное время?

@темы: Правоохранительные органы, Отношения/социальные взаимодействия, Западная Европа, Дети/подростки

16:49 

Вопрос №2678. Где разместят раненых

Дежурный Обоснуй
Имеется европейский город, расположенный на побережье, по хронологии где-то начало Нового времени. Где скорее всего разместят людей, раненных в ходе военных действий? Т.е. какие здания реквизируют в первую очередь, если раненых достаточно много?

@темы: Архитектура, Западная Европа, История, Лечение/уход за больными

20:50 

Вопрос №2628. Богемия, XIV век

Дежурный Обоснуй
Место действия - Богемия или около того.
Время действия - XIV век

1. У барона дочь на выдание. В соседних землях у другого барона овдовел сын. Друг с другом она едва знакомы, но брак - хорошая партия для обоих сторон.
Как будет выглядеть сватовство? Барону с дочкой слать сваху или группу своих людей? Сколько человек может там быть? Обе семьи среднего достатка, пыль в глаза пускать не будут, но и торопиться/ужиматься тоже.
2. Может, подскажете цитату из в Библии или святых, смысл которой в том, что ожидание приятных вестей - хорошая штука сама по себе.
3. Мог ли случайный человек с первого взгляда определить, что заброшенная с год назад деревня опустела именно из-за чумы? Ну, кроме очевидных вещей вроде скелета в костюме чумного доктора, лежащего у дороги. Приходят в голову еще тела, побросанные как попало без захоронения. Может, что-то еще?
Насколько четким было понимание инфекции, т.е. того, что надо валить оттуда и желательно - вотпрямщас?
4. Какое наиболее типичное дерево в тех краях? Быстрорастущее, повсеместное. Как у нас всякие березки-осинки.

@темы: Быт/уклад/обычаи, Западная Европа, История, Межполовые отношения, Общество/социальные структуры, Этикет

19:58 

Вопрос №2511. Какое гражданство у ребенка?

Дежурный Обоснуй
Немного запуталась с гражданством человека. Нужно за 6 лет ребенка поменять три страны. Слишком много намутила и теперь сама пытаюсь разобраться...

Условно есть родитель-американец и родитель-швед. Ребенок рождается на территории Швеции. Ок, значит, что он гражданин Швеции. Или все-таки Америки? Или можно иметь двойное гражданство? немного вики И живет этот ребенок с родителем-шведом в Швеции, но по документам есть родитель-американец, который остался в Америке (он ведь будет как-то фигурировать в документах?). Нужно, чтобы эти супруги жили в разных странах. Они не в разводе. Никакой вражды между супругами нет, каждый спокойно может навещать своего ребенка.

Когда ребенку исполняется 5 лет, нужно каким-то образом родителю-шведу попасть в Россию вместе с ребенком на постоянное жительство. Родитель-американец остается в Америке, против переезда не против. Для этого придется отказываться от предыдущего гражданства?

Потому что есть проблема, через два года, требуется, чтобы ребенок теперь жил с родителем-американцем в Америке, а родитель-швед переехал обратно в Швецию. Переезд ребенка по обоюдному желанию, ни ребенок (хотя кто его послушает), ни родители не против.

В результате всех этих переездов ребенок остается жить в Штатах. Какое у него останется гражданство? Учитывая то, что раз в год он должен кататься в Швецию, чтобы погостить с родителем-шведом, на каникулах, например... А в совершеннолетнем возрасте (более 21) он решит смотаться в Россию, чисто как турист.

Если кратко... Несовершеннолетнего промотали по трем странам (Швеция -> Россия -> США). Считали, что в каждой стране ребенок останется жить, но обстоятельства заставляли переезжать. В итоге остается в США. Какое гражданство он может иметь? Реально такое, что у него НЕТ американского гражданства?

Буду очень благодарна за ответ, если вообще хоть кто-то сможет это понять :lol:

@темы: США/Канада, Россия/СССР/СНГ, Любовь/семья/отношения, Западная Европа, Документооборот/смежное, Дети/подростки

13:45 

Вопрос №2452. Распространение фольклорных сюжетов

Дежурный Обоснуй
Когда один и тот же фольклорный сюжет в ходу у нескольких народов, какая может быть разница в особенностях его вариантов в зависимости от того, унаследован он от народа-предка или позаимствован у соседей, пришельцами у аборигенов и т.п.? Как можно это определить, не закапываясь в исследования слишком глубоко? И как определить направление заимствования (сам факт заимствования, наверное, можно заподозрить по слишком большому сходству сюжета при довольно дальнем расхождении языков, да?)...
Мне приходит в голову только случай, если имена или названия сохраняются похожими, но в одном языке имеют смысл, а в другом просто набор звуков, но это кажется слишком простым. А есть какие-то закономерности, которые известны ученому, который в этом разбирается (не в сказках-мифах-легендах именно этих народов, а в механизмах, по которым они распространяются и меняются), но неочевидны человеку, который эти истории знает, помнит, любит, но теоретической подготовки не имеет?

@темы: Фольклор/песни/сказки, Легенды/мифы/мифические существа, История, Западная Европа

21:13 

Вопрос №2417. Клубные знакомства в Англии

Дежурный Обоснуй
Наши дни. Англия.
1. Персонаж 1 и персонаж 2 знакомятся в клубе, болтают за столиком, потом у них продолжение банкета. Вопрос - о чем они будут говорить? Как будут флиртовать и как перейдут к вопросу секса?

Для понимания ситуации, краткое описание персонажей: П1 - около 20, комплексует из-за внешности, неуверен в себе, опьянев, ведет себя уверенней (соответственно будет налегать на алкоголь и при беседе будет уже немного пьян). П2 - за 40, уверен в себе, спокойный (но не меланхоличный), умный, привлекательный.
Или можете поделится личный опытом, хотелось бы пореалистичней все это описать.

2. П2 скрывает, что женат. Как он может отмазаться от того что бы потом, при последующих встречах отказаться везти П1 к себе?

3. П1 узнает, что у П2 есть семеро по лавкам и негодует. Он приходит к дому П2 (он с семьей дома). Что П1 может сделать, что бы напакостить? Ну, допустим, камень в окно кинуть, а что еще? (никто из людей не должен пострадать).

И что бы два раза не писать - жители Великобритании едят окрошку? Можно ли их таких блюдом удивить, так сказать? Как у них там вообще с супами?

@темы: Кулинария/продукты, Западная Европа, Межполовые отношения, Однополые отношения, Этикет

17:33 

Вопрос №2406. Костюм/прическа в средневековой Шотландии

Дежурный Обоснуй
Ищу как можно больше информации о женском костюме/прическе в средневековой Шотландии. За картинки и ссылки буду весьма благодарна. Еще я пока не очень понимаю, как назвать героиню. Обычное английское имя подойдет? Но это не очень интересно, нет ли типично шотландских имен?

@темы: История, Западная Европа, Мода/одежда/костюмы, Внешний вид

18:18 

Вопрос №2383. Как едят в США? В Англии?

Дежурный Обоснуй
Наши дни. Как едят в США? В Англии? Может, есть какие-то ключевые правила? Блюда? Примерный рацион?
Как, например, у нас распространены кефир и творог, весь сыр примерно одной жирности, в любом магазине есть редька, свекла и т.д.?
Мне интересны рассказы тех, кто жил в этих странах или имеет представление о тамошнем современном быте. Пожалуйста, расскажите!

@темы: Быт/уклад/обычаи, Западная Европа, Кулинария/продукты, США/Канада

19:28 

Вопрос №2343. Как назвать станцию

Дежурный Обоснуй
Англия, дорога из Брайтона в Лондон. Герою нужна "станция". Когда он эту "станцию" находится, на ней оказываются и заправка, и ремонт, и кафе. Как это дело лучше назвать: заправочной станцией или станцией техобслуживания? Или их и по-русски называют просто станциями?

@темы: Лингвистика/филология/языкознание, Западная Европа

12:39 

Вопрос №2342. Найти работу

Дежурный Обоснуй
Конец девятнадцатого века, Италия, крупный город на севере страны без выхода к морю. Куда может пойти работать взрослый физически хорошо развитый мужчина без образования?

@темы: История, Заработки/денежные знаки, Западная Европа

11:20 

Вопрос №2279. Реалии скандинавских стран

Дежурный Обоснуй
Аноны, пожалуйста, помогите человеку с реалиями скандинавских стран.

В каноне, по которому пишется фик, есть закрытый тайный город. Его точное географическое расположение нигде не указано, но это, по всей видимости, Скандинавский полуостров, то есть территория либо Норвегии, либо Швеции, либо Финляндии. В фике персонаж из этого города оказывается во внешнем мире. Никаких документов у него нет, плюс он сильно ранен и предпочитает о том, кто он и откуда, не распространяться.
Вопрос: в какой из стран ему будет проще всего получить медицинскую помощь, поимев при этом как можно меньше проблем с законом из-за отсутствия документов? И в какой стране ему будет проще всего легализоваться и как это сделать? Ничего противозаконного, если что, персонаж не совершил. Время действия - 1980-е годы.
На всякий случай

@темы: Фэнтези/фантастика, Западная Европа, Быт/уклад/обычаи

16:26 

Вопрос №2256. 45 лет в викторианском Лондоне

Дежурный Обоснуй
Известно, что восприятие возраста, особенно женского, сильно изменилось. Сейчас 45 лет - это часто молодая активная женщина, которая может заниматься любым спортом, ходить в короткой юбке и говорить лолшто тем, кто считает, что 45 - это старость.
А мне нужно описать незамужняя леди 45 лет в викторианском Лондоне. Я могу исходя из своих представлений о том периоде как-то промоделировать ее образ, но хотелось бы опираться на что-то более существенное.
В связи с этим просьба. Накидайте референсов? Можно книг, можно фильмов, где среди активных персонажей были бы незамужние викторианские леди 40-50 лет? В первую очередь интересует художка, а не нонфикшн, хотя за содержательный нонфикшн тоже буду благодарна.

@темы: Быт/уклад/обычаи, Внешний вид, Западная Европа, История, Психология/психиатрия

14:55 

Вопрос №2233. Звезды в Париже

Дежурный Обоснуй
Аноны-астрономы, а какие созвездия можно найти в парижском небе в августе?

@темы: Приметы/суеверия, Западная Европа, Астрономия/астрофизика

23:20 

Вопрос №2216. Рукоделие для мужчин

Дежурный Обоснуй
Кто-нибудь знает, с какой эпохи для мужчин перестало быть зашкваром заниматься рукоделием (вышивание, вязание)? Место - Западная Европа, сословие - дворянство. За восточных вышивальщиков и русских крестьян, подрабатывавших кружевоплетением, я в курсе.

@темы: Западная Европа, Домоводство/сделай сам, Быт/уклад/обычаи

19:34 

Вопрос №2159. Операция в 19 веке

Дежурный Обоснуй
В Европе в начале 19 века умели делать операцию по извлечению камней из почек или мочевого пузыря? Что будут делать врачи если им притащат пациента с острой почечной коликой?

@темы: Угроза жизни и здоровью/болезни, Лечение/уход за больными, История, Западная Европа

21:16 

Вопрос № 2056. Смерть лорда

Дежурный Обоснуй
У мне такой вот вопрос. Первая половина 19 века, Британия. В округе сравнительно небольшого городка умирает довольно состоятельный лорд. Его знала фактически каждая собака в городе, относились положительно. Будут ли на похороны приходить все желающие? Справляли ли в то время поминки в доме, помимо церкви? В общем интересуют сопутствующие ритуалы. Плюс к этому - в городе намечались танцы в это время (не в тот же день, но довольно вскоре), состоится ли вечеринка после такого события? Уместно ли на ней появится родственникам усопшего?

@темы: Отношения/социальные взаимодействия, История, Западная Европа, Этикет

10:10 

Вопрос № 2053. Музыка 9-10 веков на Британских островах

Дежурный Обоснуй
А как было с музыкой в 9-10 веке на Британских островах? Что пели в народе?
Путешествие во времени, нужно, что бы герой побывав там подхватил какой-нибудь популярный мотивчик и изводил этим окружающих. О чем может быть песенка? И где он это мог услышать? на празднике? Я так понимаю, врятли есть какие-нибудь ноты того времени, но может тексты сохранились? И было ли это "бодреньким", что бы зацепится.

@темы: Западная Европа, История, Музыка/музыкальные инструменты

Ответы на вопросы

главная