18:11 

Вопрос №2716. Обращение в межнациональном обществе

Дежурный Обоснуй
Параллельный мир, культурно представляет собой ту еще межнациональную солянку без потомственного дворянства и вообще глубоких исторических корней, типа Америки 20 века. Нужно подобрать максимально обезличенное и универсальное обращение для широкого использования.
Пока на ум приходит только "господа", но что-то не очень нравится. Еще лично мне нравится "товарищ", но он имеет вполне определенные коннотации с конкретной культурой, равно как и всякие "джентльмены", "сэры" и "сеньоры".
Запрашиваемое мной вообще существует в природе, или придется придумывать неологизм?

@темы: Быт/уклад/обычаи, Другие миры, Отношения/социальные взаимодействия, Этикет

Комментарии
2017-06-15 в 18:28 

Судари?

URL
2017-06-15 в 18:32 

гражданка/гражданин, как во времена ВФР. Если очень сильный закос под США брать, то мистер/миссис.

URL
2017-06-15 в 18:32 

Гражданин - было такое обращение в революционной Франции и СССР.

URL
2017-06-15 в 18:53 

Люди. Женщина. Мужчина.
Абсолютно универсально.

URL
2017-06-15 в 19:12 

мне нравится гражданин, а для разнообразия "уважаемый - уважаемая" еще можно. Все вообще от текста зависит. Может у них там правящих партий в избытке и считается хорошим тоном обозначивать принадлежность к партии знаками отличия. Тогда можно обращаться к человеку в зависмости от его взглядов. Или ремесленные цвета по принципу кастовой системы и сразу видно кузнец перед тобой или купец.

URL
2017-06-15 в 21:17 

брат/сестра, добрый человек/добрая женщина, друг (побудем квакерами :))

URL
2017-06-15 в 21:33 

Есть обезличенные обращения, аргентинское-" Че", армянское " Ара", не переводятся, но означают просто обращение к другому человеку, типа друг, эй, привет, слушай, слышь.

URL
2017-06-15 в 23:31 

сударь/сударыня. Наднационально.

URL
     

Ответы на вопросы

главная