03:51 

Вопрос №3922. Сайт с фамилиями

Дежурный Обоснуй
А существуют ли сайты, где собрано значение различных фамилий и их происхождение? Сам я ни в один иностранный не могу, чтоб искать хотя бы на том же английском, поэтому может где сайты есть: выделил с него информацию о фамилии, в гугл-переводчик закинул и все узнал. Ну, например, хочу я узнать, когда возникла фамилия Weyer и какое значение она имеет: заглянул на сайт и все узнал, ибо если искать на русском, то гугл рассказывает про веера, что как бы совсем не то, понятное дело.

@темы: Литература/авторские процессы, Переводческое

Комментарии
2019-01-14 в 08:20 

https://surnames.behindthename.com/
Я вот тут смотрю обычно. Только нет там Weyer почему-то

URL
2019-01-14 в 09:43 

taina-imeni.com/jenskie-imena-znachenie/a-1.htm...
Вот тут куча всего, но именно что в куче. Надо рыться.

URL
2019-01-14 в 10:07 

Здесь в основном про имена, но на некоторые языки есть списки самых распространенных фамилий или описание общих принципов их построения, как, например, про английские: kurufin.ru/html/english.html

URL
2019-01-14 в 12:05 

Сайт британских фамилий: britishsurnames.co.uk/
Но Weyer у них нет - мол, очень редкая и они про нее ничего сказать не могут, нет статистики.

URL
2019-01-14 в 14:28 

можно изменить фамилию на Weyers. у нее есть значение - (1) «Боевое копье» на древне-голландском (Wig-Ger). (2) «Из пруда» (Weier) на древнегерманском языке. и на русском будет писаться похоже: Вейерс. только "с" на конце добавили и все.

URL
2019-01-14 в 15:04 

Раньше можно было найти значение фамилии здесь search.ancestry.com/, но они закрыли сайт от посторонних.

А на этом сайте www.geni.com/search?search_type=people&names=We... значений фамилий вроде бы нет, но судя по найденным носителям, вам надо спрашивать на немецких сайтах, а не на английских.
или на голландских, потому что есть варианты с де перед фамилией

URL
     

Ответы на вопросы

главная