Всем добра, аноны.
Посоветуйте, какие меры измерений лучше использовать в условном фэнтези-фэнтезийном мире (именно так, да, смешение жанров)?
Наши метры/километры, наверное, будут звучать не очень, даже с чисто литературной точки зрения. Что тогда - мили/футы? Или придумать другие меры?
В анамнезе другой мир, в который некогда просочились земляне (опустим подробности), но до факта их существования на планете ещё надо дойти. Вот и думаю - пойдут ли мили, к примеру, или всё же, раз мир изначально людям не принадлежал, придумать что-то своё? Не запутает ли это читателя?