Не знаю английский, поэтому возникла проблема. Пишу я фанфик по сериалу «Сверхъестественное».

Ноябрь 1997 года. Учитель дает детям задание написать сочинение о том, как они провели лето. Я предполагала, что имеется ввиду лето 1997 года, что как бы логично. Но в самой серии учитель потом спрашивает:

So you and your family killed a werewolf last summer, huh?

Так вот. «Прошлым летом» — это лето 1996 года или же так можно сказать, имея ввиду закончившееся лето 1997 года?

Я просто пишу про это самое лето и не пойму в каком году это происходит, сколько лет Сэму и Дину и т.д. и т.п.