Есть парочка персонажей М+Ж, знающие кучу языков - почти все современные европейские (кроме совсем уж локальной экзотики типа украинско-белорусского, каталонского или гэльского), сколько-то азиатских (как минимум - арабский, персидский и китайский) и парочку мёртвых (древнегреческий, классическую латынь). Парочка сложившаяся, друг друга нежно любят, и у них есть привычка использовать в адрес друг друга ласковые слова на известных им языках. Ничего хитровывернутого, обычные, по сути, обращения типа "дорогой", "любимая" - как-то так.
Вопрос, он же просьба: пожалуйста, помогите набрать побольше словечек такого плана в указанных языковых границах, или подскажите, где, кроме тупого Гугла, их можно поискать.