Очень условная средневековая Европа, ближе к Англии 14-15в. Магия есть, но мало и редко, в основном аналог реала. Религия не христианство, а нечто подобное по загонам о запрете развода, негативной телесности и т.д.

Герой похитил и изнасиловал героиню, после чего привёз в свою деревню и объявил своей женой. Т.е. некоторая свобода поступков и передвижений у героини есть. Героиня цепляется к словам героя, когда он оглашает свой брак, и вынуждает священника поддержать её идею сорокадневного воздержания и покаяния, т.е. у неё с героем разные спальни, он не может видеть всего, что происходит с телом героини, нет половой жизни. Но по ходу отсрочки героиня обнаруживает, что всё-таки забеременела от героя. Беременность скрыть невозможно, это видят сразу все соседи, слуги, родственники, муж и т.д., но спровоцировать выкидыш и сказать, что боги против их брака, вполне реально.

И тут нужны детали того, как героине вести себя во время первой части задачи. Выкидыш на таком сроке - это всего лишь менструация чуть посильнее и, быть может, немного больнее обычного, но не прокатит "Я не знала, что беременна", "Думала, ничего особенного" и прочее. Любая замужняя в их деревне, если ей стало дурно или началось кровотечение сразу же вызовет знахарку или ей вызовут знахарку слуги, родственники, соседи - кто угодно.
Героиня делает вид, что упала в кладовой и потеряла сознание, или говорит, что почувствовала небольшое недомогание, прилегла отдохнуть, но её внезапно скрутило болью так, что она не могла кричать, ещё что-то? Знахарка должна прийти, когда героиня от приплода насильника уже избавилась, и знахарка констатирует естественный, самопроизвольный выкидыш или несчастный случай, полное отсутствие вины героини. Знахарка средневековая, лечение заячьим помётом и сурьмой в ходу, единственное - из-за магии знахари видят получше обычного человека, грубо говоря, в определённые моменты они как УЗИ, но "видеть-то вижу, а вот что именно вижу и что с этими делать - не знаю". Надо убедить знахарку в том, что выкидыш по воле богов. Убеждать требуется именно знахарку, остальные, включая священника и мужа, поверят ей.
И как наименее опасно для себя вызвать выкидыш? Со стола спрыгнуть или травку какую (биология нашего мира, героиня кое-что о травах знает) в огороде найти, отварить и этот чай выпить, или что? (Для медиков - будет примечание, что дама-попаданка такой аборт категорически не одобряет и настоятельно рекомендует абортироваться только в лицензированной клинике, но у неё самой нет выбора).