Какой английский аналог есть для поговорки, притчи, психологической проблемы "Не думай о белой обезьяне"? В буквальном переводе получается отсылка на российский фильм, но само явление "когда стараешься о чём-то не думать, на самом деле только об этом и думаешь" кросскультурное, в английском должен быть свой термин.