Вопрос №2583. Фанфик с другими именами

[Дежурный Обоснуй]

Вот интересно. Встречались ли вам фанфики, где в AU у героев другие имена? Не изменённые, а совершенно другие, и фамилии, возможно, тоже. А изменённая национальность встречалась?
А сама такая идея вообще законна? Вроде не ориджинал, но имена и национальности - другие, при этом много заимствовано из канона. Что-то сомнительное получается. Или нет?

@темы: Фанфики/ориджи/смежные вопросы, Приметы/суеверия, Литература/авторские процессы

Comments

[Arryal]

Встречались ли вам фанфики, где в AU у героев другие имена? Не изменённые, а совершенно другие, и фамилии, возможно, тоже.

Да. Вышла мама персонажа замуж не за его папу, а за другого мужчину - вуаля, вот уже не Гарри Поттер, к примеру, а Гарри Снейп.
Ну или родители персонажа умерли, когда он был совсем мелким, его усыновили, дали другое имя.

А изменённая национальность встречалась?

Ага. русреал-ау, эльф-ау и прочее. Бывает.

А сама такая идея вообще законна?

не более и не менее законна, чем сводить в пару героев, которые в каноне с другими людьми живут, или уползать умерших персонажей, если вообще можно говорить о "законности" какой-то идеи относительно фанфикшна.

[Гость]

Как пример, АУшки по бличу, где место действия переносилось в Россию. Все имена персонажей "перевели", кроме того и многие элементы канона обрусили. Ну и национальность тоже сменили, понятное дело.
АУшки по Наруто. Вроде видел и замену имен, но не факт. А когда пишут АУ про наш мир, то национальность точно меняют, ибо в мире Наруто никаких японцев, американцев и других наших национальностей нет.

А сама такая идея вообще законна?

Какие еще законы в фандоме?

[Гость]

Забыл еще упомянуть Сейлор Мун фандом. Там у всех персонажей есть альтернативные имена, которые пошли из американского дубляжа, где все адаптировали для американского зрителя. Они используются как в англофандоме, так и в руфандоме.
А еще есть такая странная фандомная привычка додумывать персонажам фанонные фамилии, когда в каноне есть только имя. Иногда додумывают имена безымянным персонажам и массово ими пользуются (пример - Хичиго из блича, долгое время считалось, что у него нет имени)

[Гость]

Забыл еще упомянуть Сейлор Мун фандом. Там у всех персонажей есть альтернативные имена, которые пошли из американского дубляжа, где все адаптировали для американского зрителя. Они используются как в англофандоме, так и в руфандоме.
А еще есть такая странная фандомная привычка додумывать персонажам фанонные фамилии, когда в каноне есть только имя. Иногда додумывают имена безымянным персонажам и массово ими пользуются (пример - Хичиго из блича, долгое время считалось, что у него нет имени)

[Гость]

Как пример, АУшки по бличу, где место действия переносилось в Россию
а хорошие аушки?
можно ссылочку?

[Гость]

Как-то писала аушку в средневековом сеттинге и стилизованную под сказ. Современное имя гг там звучало крайне неуместно.
Я решила использовать его второе имя, а потом, когда понадобилось один раз назвать его по первому имени, использовала средневековую версию и добавила сноску (т.к. это имя очень сильно изменилось)

[Гость]

а хорошие аушки?

Нет.

можно ссылочку?

Посмотри тут, в обсуждении одна точно есть, вроде и вторую потом притащили.
pravdoruboklon.diary.ru/p188373344.htm?htm&uid=...

[Гость]

Если ты не дополз до второй ссылки, то вот.
toshokan.diary.ru/?userid=2508226

[Гость]

Встречались ли вам фанфики, где в AU у героев другие имена? Не изменённые, а совершенно другие, и фамилии, возможно, тоже.

Только у ГГ или у других персонажей тоже? В РПС обычное дело, когда только у главной пары имена канонные, а все их окружение - дети-родители-сиблинги-супруги названы совершенно по-другому, хотя, конечно, известно, как кого зовут в реале.

Еще бывает так: автор сначала пишет глубокое АУ, потом понимает, что у него фактически вышло самостоятельное произведение. Тогда он решает, что это дело можно монетизировать, меняет имена персонажам и отправляет историю на Амазон, а фанфик стирает из сети. Это с англоязычными текстами, конечно.

Я решила использовать его второе имя

Такое обычно вижу, когда в фике детективный сюжет и надо, чтобы второй ГГ не сразу опознал партнера.

[Гость]

Видела рпс-ау, где за канон взят сериал, в котором играл только один из актёров. Имена всех остальных персонажей оставили из сериала.

[Гость]

Встречались ли вам фанфики, где в AU у героев другие имена?

50 оттенков?)))

[Гость]

АУшки по Наруто

Где почитать?

ТС

[Гость]

Где почитать?

Понятия не имею, это было давно, я читал много фиков по Наруто. Сходи в наруто-тред на правдорубе и спроси. Может, там сидят те, кто вспомнит, или даже авторы. Я даже не помню точно, были в Наруто АУ, в которых меняли имена, или нет.

[Гость]

50 оттенков?)))

Тоже об этом фике вспомнила )))

[Гость]

Сейчас открыла фик (скачанный по рекомендациям в соо поиска). Читаю комментарий автора:

-----------
Предупреждение: рассказ в жанре преслеш. То есть, в нем наличествуют намеки на возможность возникновения между персонажами мужского пола любовных отношений. Посему находится в соответствующем разделе. Для читающих слеш: рейтинг G. Написано по мотивам "Стартрек. Возмездие", но персонажи оригинальные. Просто хотелось взять некую ситуацию и рассмотреть ее по-другому. Почитателям канона заранее приношу извинения за оскорбленные религиозные чувства)
----------

Если бы я знала канон Стратрека, возможно, узнала бы персонажей. Но так как ничего не знаю, буду читать "какоридж".

Не факт, что это вообще АУ, может, это только частичное изменение сюжета. Может, и вообще без изменений.

Кстати, вот интересно, подпадают ли под запрос примеры, когда автор фика вводит в авторский мир и события почти полностью оригинальных персонажей? Как в "Победивший платит" по Барраяру.

[Гость]

Помимо русреал-ау бывают еще советские ау, где действие переносится во времена СССР. Бывают юмористические, бывают серьезные. ФИО героев, естественно, меняются.
Точно видела такие фанфики в фандомах ГП, Шерлока и Волчонка.

[Гость]

В одном из англофандомов была мода с каких-то хуёв делать одного персонажа негром. Хотя в каноне этот чувак - белокожий, светловолосый и голубоглазый европеец. Ничего не имею против негров, но эта метаморфоза ничего кроме "Вот зе фак?!" не вызывала. Но, кажется, только у меня. Хз, что там сейчас, надеюсь, попустило и мода прошла.

[Гость]

В одном из англофандомов была мода с каких-то хуёв делать одного персонажа негром. Хотя в каноне этот чувак - белокожий, светловолосый и голубоглазый европеец. Ничего не имею против негров, но эта метаморфоза ничего кроме "Вот зе фак?!" не вызывала. Но, кажется, только у меня. Хз, что там сейчас, надеюсь, попустило и мода прошла.

Нет. Многие тумблеро-артеры любят рисовать персонажей, изменив им расу/национальность.

[Гость]

Нет. Многие тумблеро-артеры любят рисовать персонажей, изменив им расу/национальность.

или биологический вид /вспомнил кучу картинок X в виде собачки, Y в виде котика/

[Гость]

или биологический вид

А таким и в руфандоме увлекались, давно еще. Помню серию львят в Наруто похожих по стилю на короля-льва, и коней вроде бы в бличе. А вот расу менять - это больше англофишка.

[Гость]

эта метаморфоза ничего кроме "Вот зе фак?!" не вызывала.

для того, чтобы была репрезентация цветных (POC - peope of color). Ну то есть везде белые - а цветные же тоже хотят, чтобы их рисовали. Поэтому, скажем, Гермиону черной начали рисовать еще Проклятого дитя (а Гарри рисовали индусом, что ли).
И так далее. На тумбе это тренд и, как бы сказать, этому не принято удивляться, потому что тонны обоснуев на эту тему уже написаны, и есть шанс, что в тебя будут кидать какашками и проклинать до седьмого колена.

[Гость]

АУшки по Наруто

А вот кстати, знаю маленький цикл по Наруто во вселенной игры Сталкер. раз и два. Саске зовут Снежком, Наруто - Ветровым. Про ниндзя ни слова, все происходит в реалиях игры.

[Гость]

Собственно, вот по какой причине я интересуюсь.Есть идея, и я до сих пор не знаю, что с ней делать.Слишком много в неё вложено, чтобы просто забыть.

До сих пор не знаю, считать такой мир весьма отдалённой AU,или это уже ориджинал. Пока больше всего похоже на плагиат.Имён в стиле "Ичиго Курасаки=Илья Курякин" там одно-два, у некоторых совпадает первая буква, есть похожие по звучанию, но многие имена, и, особенно, фамилии, не имеют ничего общего с каноном. Все имена выбраны с опорой на личные ассоциации. Персонажей много (главных героев - два). И национальностей много, разношерстная компания собралась. Подобраны по тому же принципу - кто кого напоминает. Не встречается только одна нация - самая относительно близкая к канону. К примеру, там есть русский, который
наполовину ирландец. Из неглавных. Ещё один неглавный - вообще инопланетянин... Сеттинг - авторский.

Но вот что смущает.
Если взять для сравнения "Сумерки" и "50 оттнеков", то это будет как если бы была пара главных героев (в моём случае любовная линия тоже самое главное, и она не канонична ни разу, пока откровенных сцен нет, и вокруг одного высокого рейтинга всё строиться точно не будет),и ещё были бы многие основные родственники-вампиры, и даже оборотни. И хоть в данном случае они все просто люди, но в остальном сильно не изменились. И каждый, кто знаком с каноном, всех бы сразу же узнал. У меня все на тех же местах, что и в каноне, и многие события канона тоже произошли, хоть и за кадром (время относительно канона - через 5 лет с момента последних событий). Но в сюжете есть и добавленное от себя. Даже один (пока) оригинальный персонаж (но в родственных связях с каноничными). Есть изменения в духе "смягчить-и-оправдать". Уже далеко от канона, но ещё не ориджинал.
- продолжение поста

Если сделать ориджинал, и заменить всё неоригинальное - слишком многое придётся менять. Тогда это будет совсем другая история, про других людей, новых, и придётся к ним привыкать, а с первоначальной идеей попрощаться. Уже был такой опыть. И всегда в той или иной степени это вызывало печаль.

Если оставить только двоих главных героев, даже без предысторий (там же полно значимых людей) - придётся выкидывать слова из песни. Многое будет потеряно. Резать по живому. Хотя на плагиат похоже не будет. Если не знать,то "50 оттенков" сначала были по "Сумеркам", можно никогда не заподозрить.Но стоит ли это того? От мысли о том, что столько всего, что полюбилось,
будет отрезано - печально и неприятно.

В каноничном антураже этого всего не представить. Или свой сеттинг - или что-то новое на похожую тему, но во вселенной без сильных отличий от канона. Это тоже будет уже другое.

От литературной клептомании пытаюсь избавиться много лет. Задумок в стиле "уже не AU, но ещё не своё" раньше было больше,
пришлось избавиться, но вот с последней расставаться слишком обидно

Как быть?
Хотелось бы, чтобы на выходе получилось что угодно, но не плагиат.

С уважением, ТС

[Гость]

Хотелось бы, чтобы на выходе получилось что угодно, но не плагиат.

Если ты тексты пишешь так же невнятно, как это вот сообщение, то ты фиговый писатель.

Как быть? Хотелось бы, чтобы на выходе получилось что угодно, но не плагиат.

Да обычная аушка у тебя. Думаешь, ты один такой оригинал, меняющий сеттинги? Недавно в фандомах, что ли?

[Гость]

Если ты тексты пишешь так же невнятно, как это вот сообщение, то ты фиговый писатель.

Я знаю. Учусь быть лучше. Пока не получается. Мне говорили, что я как и человек - отстой.

ТС.

[Гость]

Анон, ты же понимаешь, что невозможно дать совета "как писать так, чтоб быть оригинальным"? Пиши так, чтоб вложить как можно больше глубины в персонажей, как можно больше своего. Что-то более конкретное можно будет сказать не раньше, чем когда будет текст, и то не факт.

Если боишься разочаровать читателей, то предупреди в шапке. Некоторые, конечно, их не читают, но это уже будут их трудности. Я как-то раз видела, как ретеллинг в плагиате сеттинга обвиняли.