Пишет Гость:
20.02.2011 в 14:09
Запуталась с воинскими званиями.
Сферический в вакууме немецкий город образца Средневековой Европы века 15-16. Точная привязка к конкретной местности не важна. Персонаж, 20 лет с небольшим, служит в городской страже. Главный в небольшом отряде стражников, обходящих город или стоящих в карауле. "Капитаном", наверное, его назвать нельзя: маловат будет. По функциям он скорее ближе к десятнику, но так называть не хочется, очень уж по-славянски. Итак, есть ли аналоги слова "десятник" для Средневековой Европы?
Сферический в вакууме немецкий город образца Средневековой Европы века 15-16. Точная привязка к конкретной местности не важна. Персонаж, 20 лет с небольшим, служит в городской страже. Главный в небольшом отряде стражников, обходящих город или стоящих в карауле. "Капитаном", наверное, его назвать нельзя: маловат будет. По функциям он скорее ближе к десятнику, но так называть не хочется, очень уж по-славянски. Итак, есть ли аналоги слова "десятник" для Средневековой Европы?
-
-
21.02.2011 в 21:30-
-
21.02.2011 в 23:30Начала гуглить и не поняла разницу между сержантом и капралом. >< Не знаю, что больше подходит. А, ну если это важно, персонаж не дворянин.
И еще вопрос вдогонку: а как к нему будут обращаться подчиненные?
*ТС чешет репу, остро чувствуя свою глупость*