Вопрос №596. Почему все-таки цифра три?

[Анонимный обоснуй]

Пишет Гость:

16.12.2011 в 01:21

Есть такой термин "Саммон".Значит - главные ворота синтоиствского храма. В переводе Третьи врата или Врата трех освобождений. Однако, гугл не дает ответа, почему все-таки цифра три? Анончики, помогите)

@темы: Религия/религиозные обяды

Comments

[Гость]

сан - это три в японском. при транскрипции "н" часто становится "м" в таких местах.

[Гость]

Its three openings (kūmon (空門?), musōmon (無相門?) and muganmon (無願門?)) symbolize the three gates to enlightenment.[1] Entering, one can free himself from three passions (貪 ton, or greed, 瞋 shin, or hatred, and 癡 chi, or "foolishness").

[Гость]

почему все-таки цифра три?
Сакральное число?))

[Гость]

Еще дается вариант, что таким образом сквозь ворота могут проходить три типа скажем так существ, сравака (ученики Будды), пратьекабудда и бодхисатвы

Анон с английским

[Гость]

спасибо анону с английским))