Вопрос №868. Чья это фраза?

[Анонимный обоснуй]

Пишет Гость:

15.09.2012 в 19:45

Кто-нибудь знает, кто сказал фразу «Счастливые счастливы» (именно эту, а не «Все счастливые семьи счастливы одинаково, все несчастные семьи несчастны по-разному»). Я уверена, что видела это у кого-то в подписи на дайри и мне кажется, что там было указано авторство. В гугле гуглила, но безрезультатно.
Цитата нужна для фанфа, а без указания авторства не пойдет.

@темы: Фанфики/ориджи/смежные вопросы

Comments

[Гость]

Поисковик сказал, что это из Луиса Хорхе Борхеса, поглядите здесь: lib.ru/BORHES/apok_env.txt

[Гость]

Милый анончик! Большое тебе человеческое спасибо, ты мне буквально фик спас!

Счастливый и благодарный ТС

[Гость]

Было самому интересно поискать^^

[Гость]

Было самому интересно поискать^^

Мне злой гугл выдавал только ту фразу про семьи -__- Как мне повезло с тобой

[Гость]

А я, не доглядев, вбил наоборот: не "счастливые счастливы", а "счастливы счастливые" и это оказалось более верной цитатой.

[Гость]

Анонимный обоснуй, в фильме 12 стульев цитируют эту фразу и упоминают, что это Лев Толстой, Анна Каренина, насколько мне помнится. Там ещё молодожены ссорятся в коммуналке.

[Гость]

Гость 1, везучий )) Я вбивала именно неверную и в кавычках, и негодова-ала...

Гость 2, из Анны Карениной именно фраза про семьи.