Вопрос №1836. Избавиться от акцента

[Дежурный Обоснуй]

Есть человек, который абсолютно свободно, но с заметным акцентом говорит на некоем языке. Если ему вдруг станет жизненно необходимо избавиться от акцента, то за какое минимальное время он сможет это сделать? И сможет ли вообще?

@темы: Переводческое, Лингвистика/филология/языкознание

Comments

[Гость]

Зависит от педагога, интенсивности занятий, способностей и некоторых других особенностей человека, вплоть до строения речевого аппарата. Кто-то, возможно, полностью и не сумеет, могут остаться один-два звука, которые будут его выдавать (хотя это может быть заметно только специалистам). А так в среднем такого рода обучение занимает от нескольких недель до пары лет.

[Гость]

примерно пара месяцев если очень сильно погрузиться в языковую среду. В принципе реально, если что как вариант - валить всё на речевой дефект.

[Гость]

Жизненно необходимо прокатить за определенную национальность или не спалиться со своей родной?
проще будет "подменить" один акцент другим: а вообще вывести акцент практически нереально. по хорошему 3-4 месяца полностью в языковой среде и желательно без контактов на родном языке.
препод.

[Гость]

это зависит больше от развитости слуха. если слуха нет, то почти невозможно.

[Гость]

По поводу акцента если брать реальный случай, то Дон Баккарди за год общения с Ишервудом полностью перенял его английский акцент, избавившись от американского, при этом продолжая жить в Америке. Его потом часто спрашивали, не из Лондона ли он, и сильно удивлялись, когда отвечал, что из Лос-Анджелеса. Недавно слушала интервью с ним, выговор чисто английский, хотя он продолжает жить и работать в Америке.