Замут такой. Мисс Смит (допустим) выходит замуж за мистера Гордона (еще раз допустим), и становится миссис Гордон. По ходу сюжета мистер Гордон волею автора отбывает в места не столько отдаленные. Жена с ним разводится и тут подкрались вопросы:
1. Может ли она вернуть себе девичью фамилию, и стать снова мисс Смит?
2. Она ведь будет мисс, а не миссис?
3. Может ли она оставить фамилию мужа, и быть мисс Гордон?
4. Или, если она её оставит, она будет миссис Гордон?
Как это работает, ребят помогите ((
1. Может ли она вернуть себе девичью фамилию, и стать снова мисс Смит?
2. Она ведь будет мисс, а не миссис?
3. Может ли она оставить фамилию мужа, и быть мисс Гордон?
4. Или, если она её оставит, она будет миссис Гордон?
Как это работает, ребят помогите ((
Все остальные будут мисс ФамилияКоторуюОставят. Ваша героиня может остаться мисс Гордон или мисс Смит, ведь в документах она будет незамужняя, а фамилию можно написать какую угодно.
Например, в РФ при разводе она может сменить фамилию на прежнюю. А потом, через некоторое время, по решению левой пятки, сменить её вообще на Иванову.
Это обращение нынче вполне себе используется. Я полагаю, что The Guardian это все же не "мнение бешеных фемок"(с)
Miss - к незамужним
Ms - к кому угодно женского пола, если семейное положение не известно. Аналог мэм
А бешеные фемки хотят заменить миссис на мисс (Miss)
Не совсем. Мэм - это разве что в армии к вышестоящей по званию... в обычной жизни редко применяется. Также как сэр.
Анон, это так же некрасиво, как тащить в нейтральный вопрос, например, политоту. Спросили что-нибудь про нравы в англоязычных странах, а ты такой - "ну, тупые англичашки то-то и то-то, а пендосы то-то и то-то". Зачем? Обязательно свои взгляды радикальные выпячивать?
Сразу не хочется читать такой коммент, даже если информация в нём верная.
https://en.wikipedia.org/wiki/Mrs.
а зачем в разумном вопросе об общепринятых обращениях и статусах тащить:
сейчас в США движение за то, чтобы все женщины звались мисс, независимо от семейного положения. А некоторые особенно продвинутые дамы даже ратуют за "мистера"
За что там ратуют всякие меньшинства и нитакиекаквсе точно к вопросу не относится.
в любом случае, всем спасибо! хоть что-то в голове на этот счет прояснилось