Вопрос №4288. Про язык жестов

[Дежурный Обоснуй]

Есть ли какие-то исторические или культурные предпосылки к тому, как формируется система общения жестами в обществе?
Например, кивнуть головой - у нас это "да", где-то в Греции "нет", а в условном сеттинге это будет "что за хрень ты мне втираешь". Под это подходит обоснуй "так исторически сложилось" или там должно быть что-то посложнее?

@темы: Психология/психиатрия, Быт/уклад/обычаи, Отношения/социальные взаимодействия

Comments

[Гость]

кивнуть головой - у нас это "да", где-то в Греции "нет"

Не в Греции, а в Болгарии. Местные говорят, так исторически сложилось (с), местное население привыкло завоевателей-османов обманывать. Такого же вот простенького обоснуя должно хватать и вам, ТС. С ним читателям будет понятнее, почему в описании здесь так, а не эдак. Без обоснуя тоже можно, но зачем в тексте непонятки без специального на то авторского замысла, если можно без них.

[Гость]

Например, кивнуть головой - у нас это "да", где-то в Греции "нет", а в условном сеттинге это будет "что за хрень ты мне втираешь". Под это подходит обоснуй "так исторически сложилось" или там должно быть что-то посложнее?

а почему в русском языке стол - это "стол", а в английском "table"? связь между набором звуков в слове и смыслом слова абсолютно условна, и система жестов в этом смысле ничем от них не отличается.

[Гость]

связь между набором звуков в слове и смыслом слова абсолютно условна, и система жестов в этом смысле ничем от них не отличается.

Например, если ребром ладони ударить по сгибу локтя и показать собеседнику поднимающееся предплечье, никаких связей и ассоциаций ни с какими анатомическими аналогиями у него не возникнет

[Гость]

Не в Греции, а в Болгарии
На самом деле в Греции тоже. Кивок головы, сопровождающийся прицокиванием языком.

[Гость]

«Незнакомец, ни слова не понимающий по-английски, знаками объяснил, что был матросом на большом корабле, налетевшем на рифы, он не ел шесть дней и у него полгода не было женщины» (с)

[Гость]

Глухонемой мальчик жестами объяснил, что его зовут Хулио... (с)

[Гость]

Существует версия, что кивание как "да" напрямую связана с грудным вскармливанием: младенец тянется за грудью подобным жестом, а мотает головой - "нет" - когда не голоден и уворачивается от соска. А болгары что-то намудрили намеренно, вот у них именно что "так сложилось исторически".

[Гость]

кивнуть головой

[Гость]

кивнуть головой
Ой, филолух чай на огонек залетел?

[Гость]

Есть ли какие-то исторические или культурные предпосылки к тому, как формируется система общения жестами в обществе?

Есть, конечно. И "общепонятная" система жестикуляции, и сложившиеся в отдельных субкультурах (охотников, военных, моряков, лётчиков и т.п.) завязаны на известную в этой среде символику и реальность. Люди со стороны поймут в чужой знаковой системе разве что самое базовое. И то есть риск, что поймут неверно.

[Гость]

найдите в инете лекции Анны Коростелёвой про коммуникативный уровень русского языка, там довольно много про жесты есть. исходя из этой инфы, можно свою кинематическую систему придумать более-менее логичную.

так называемый кивок болгарский отрицательный это не кивок, а движение снизу вверх, то же самое отдёргивание головы от соска, только по вертикали, а не как у нас по горизонтали.

[Гость]

кивнуть головой

Твои знания устарели.
"по-астерски кивнул кулаком"