Вопрос №4375. Обращения к дворянам

[Дежурный Обоснуй]

Вопрос по британским титулам и обращениям.

Допустим, есть некий дворянин. Точного титула его я не знаю, но обращаются к нему "лорд". У него есть младший брат. Он уже рангом пониже. Слуги обращаются к нему "сэр". Допустим, у младшего брата есть мелкий сын. Как к мальчику будут обращаться слуги? "Мастер+имя", типа мастер Томас? Или как-то ещё? Что будет в случае смерти отца мальчика? К ребёнку продолжат обращаться по-старому, или станут называть "сэр"?

@темы: Западная Европа, Дети/подростки, Этикет

Comments

[Гость]

Время-то у вас какое?

[Гость]

начало двадцатого века.

[Гость]

но обращаются к нему "лорд"

Только тогда обращение слуг будет "милорд". Лорд +титул (лорд Грантэм, например) - это только когда слуги объявяют своим господам о его визите, например.

Слуги обращаются к нему "сэр".

Судя по всему, это просто вежливое обращение "сэр", а не признак того, что он баронет. Но даже если бы был баронет, к ребенку слуги все равно бы продолжили обращаться мастер+имя

[Гость]

Гость,
Спасибо за ответ, меня интересует именно ребёнок, а не его дядя-лорд, про дядю я добавила для полноты картины.

Но даже если бы был баронет, к ребенку слуги все равно бы продолжили обращаться мастер+имя

Не-не-не, точно папаша не баронет, он джентльмен, но титул отсутствует.

То есть, про мастера Томаса верно, да? А что в случае смерти отца? Мальчик так и останется для слуг мастером или его начнут величать сэром?

[Гость]

А что в случае смерти отца? Мальчик так и останется для слуг мастером или его начнут величать сэром?

Он же не унаследовал никакой титул. Дворянин, да, как и папа, нетитулованный. Когда вырастет, будут и к нему обращься "сэр". Вообще "сэр" в данном случае - это просто вежливое обращение нижестоящих к вышестоящим (взрослым людям!). Используется до сих пор (видели, наверное в фильмах), особенно, в полицейских или военных структурах.
Или вспомнила (немного не к месту,может) "можете назыавть меня просто "сэр"!" - так Чарльз заявил после помолвки Диане

[Гость]

Получается, он так и останется мастером Томасом для слуг, пока не вырастет? А когда его начнут называть сэром? Когда поступит в Оксбридж, уже будут?

[Гость]

А когда его начнут называть сэром? Когда поступит в Оксбридж, уже буду

Я не уверена,но скорее всего, да, поступление в ун-т, а скорее всего граница в 18 лет.

Получается, он так и останется мастером Томасом для слуг, пока не вырастет?

Да, пока не вырастет. Но встречала в романах моменты, когда старые слуги иногда продолжали обращаться к взрослым (но еще довольно молодым) хозяевам по старой памяти "мастер Томас, простите, сэр"

[Гость]

Спасибо.