Вопрос №5742. Перевод фразы — @дневники: асоциальная сеть

воскресенье, 04 сентября 2022

10:09

Вопрос №5742. Перевод фразы

все записи пользователя в сообществе Дежурный Обоснуй

Анончики, выручайте! Пишу статью для англофандома, срочно нужно найти достойный вариант перевода русской фразы "извечная жажда убийства/крови". Я написала everpresent craving to kill, но сомневаюсь.

@темы: Переводческое, Лингвистика/филология/языкознание

URL

Поделиться

Люди! Я снова открываю свой дневник... снова-снова-снова.... Был на море - не проникся, море холодное, компания скучна... Зовут на сплавы в выходные:о))...поеду обязательно[изобра...

На самом деле фаталисты не верят в судьбу, не доверяются ... У меня были галюны. Правда. Слуховые.. хотя не зна, может... Наши тоже ничего

Комментарии

04.09.2022 в 13:27

everpresent bloodlust?

URL

04.09.2022 в 15:41

Да! Спасибо!!!

URL

Добавить комментарий

Расширенная форма

Редактировать

Использовать аватар

Изображения

Подписаться на новые комментарии

Получать уведомления о новых комментариях на E-mail