Вопрос №5742. Перевод фразы

[Дежурный Обоснуй]

Анончики, выручайте! Пишу статью для англофандома, срочно нужно найти достойный вариант перевода русской фразы "извечная жажда убийства/крови". Я написала everpresent craving to kill, но сомневаюсь.

@темы: Переводческое, Лингвистика/филология/языкознание

Comments

[Гость]

everpresent bloodlust?

[Гость]

Да! Спасибо!!!