Вопрос №6191. А у них?

[Дежурный Обоснуй]

Когда-то давно смотрела обзор на «Мулан» на Ютубе. Обзорщиком была китаянка. Она вскользь упомянула, что в Китае нет волшебников, ведьм, магов, ибо всё это западное представление. А кто у них тогда?

@темы: Азия, Магия

Comments

[Гость]

Хуева туча мелких божков, конфуцианских, буддийских и даосских святых обоего пола.

[Гость]

Анон, о богах и святых я и сам знаю. Меня конкретно интересует существует ли в Китае что-то, что было бы похоже на западных ведьм/магов.
ТС

[Гость]

ТС, даже в Европе два-три столетия назад ещё не особенно видели разницу между магом и фёйри. Магия "гаррипоттеровского" образца - порождение не столь уж давних времён. Традиционно же магию творят именно персонажи низшей мифологии - лично или через человека, которому служат (волшебника). Волшебство заключалось в вызове соответствующих духов, которые и совершали нужные чудеса.
Насколько я знаю, в Китае оно тоже примерно так. "Маг" - это либо низшее божество, либо смертный мудрец, которомцу какие-то низшие божества подчиняются. Иной раз даже не сразу понятно: вот этот персонаж кем считается - человеком или уже каким-то маленьким божеством?

[Гость]

Анон, я не особо понял причем тут Европа пару столетий назад. События у меня происходит сейчас. В наше время. У меня нет богов. У меня ведьмы, местами похожие на ведьм из Дневников вампира. И я так понял из обзора, что в Китае не будет таких ведьм, ибо это все западное. Мне и интересно есть ли в Китае какой-то аналог ведьм, не являющийся богом или не связанный с богом, раз уж ты все про богов говоришь.
ТС

[Гость]

есть ли в Китае какой-то аналог ведьм,

даоские мудрецы
емнип, в Китае они за магию отвечали.
но вот насколько их возможности в магии совпадали с возможностями европейских ведьм - надо смотреть
Т.е. разные отвары сварить, вылечить или наоборот - это не таким образом, как в Европе, но могли. На погоду влиять.
А вот как европейский маг создать из ничего букет цветов или иллюзию навести - вряд ли.

[Гость]

Вот не уверена я, что магов в Китае сейчас категорически нету. Если там читают западную литературу и смотрят западное кино, значит, нахватались определенных культурных элементов. Да, они все еще чужие - но они уже есть. Точно так же, как в нашей литературе, скажем, активно юзают тех же кицуне. Которых в славянской мифологии нет, традиционное представление славян об оборотнях совершенно другое. Или, скажем, фейри. Не славянские, однако же для отечественного фэнтези вполне привычные.
Поэтому я бы сделала оговорку. В "традиционных канонах" у китайцев магов европейского типа быть не может. А в современном сеттинге может быть все что угодно. Хоть расклады Таро на судьбу Си Цзиньпина, хоть граф Дракула, требующий в ресторане утку по-пекински, но без чеснока в маринаде.
ТС, тебе что вообще нужно? Чтобы текст строго вписывался в рамки классической китайской культуры? Или чтобы русскоязычные читатели не сочли написанное косяком? Это немножко разные задачи.

[Гость]

Надо было у той китаянки в комментах спросить, а то что она как эта самая, сказала А, но не сказала Б.