Вопрос №6331. Китайские восклицания

[Дежурный Обоснуй]

Современный Китай. Как могут звучать бытовые восклицания типа "Слава Богу", или "О Боже"? Фандом "Затерянной гробницы", но я не думаю, что герои чем-то отличаются в этом смысле от среднестатистичесих китайцев. Ритуалы у них по виду буддистские: они жгут три палочки благовоний для предков, и я сама отчетливо слышала, что произносят "Амитофо" (слава Будде, или что-то вроде этого). Но это была именно молитва, а не так что типа увидал что-то поразительное или страшное, и вскричал "Обоже". Ну или наоборот, "господи, милота-то какая." Я полный лох в восточных религиях, не хочется слишком грубо налажать. Древние греки бы, например, не поняли кто конкретно имеется в виду, с ними всё просто: "О боги". А тут сплошные неясности...

Может быть, даже есть какая-то общепринятая форма на этот счет? Ведь и переводят огромное количество худлит, и сами пишут в китайском стиле.

@темы: Этикет, Быт/уклад/обычаи, Лингвистика/филология/языкознание

---

Вопрос №6275. Музыка на улице

[Дежурный Обоснуй]

В американских фильмах часто попадаются кадры с подростками, которые слушают громкую музыку на улице, а в английских не попадались (а, может, ТС не обращал внимание). Как с этим в Англии, может, там за это предусмотрена административка?

Ситуация: Англия, конец 60-х годов, студенты вечером слушают магнитофон на улице. Дело происходит рядом с их колледжем, вокруг колледжа студенты собрались, потому что в нем ожидается концерт молодежной группы. Будут ли они слушать магнитофон, и какова будет реакция взрослых прохожих? Просто «задолбали своей музыкой» или «я позову полицию»?

@темы: История, Этикет, Западная Европа

---

Вопрос №6273. Обращение к императору

[Дежурный Обоснуй]

Как в древнем Китае эпохи империй Цинь и Хань могли обращаться к императору? Господин, повелитель, но, конечно, не "ваше величество". Какие еще могут быть варианты?

@темы: История, Азия, Этикет

---

Вопрос №6238. Любит не любит

[Дежурный Обоснуй]

Есть в моей нетленке эпизод, когда главный герой, девушка - его любовный интерес и давний друг героя попадают в плен. Связав им руки, враги запирают их в подвале и уходят на верхние этажи здания. Бравый гг освобождает свои руки, а потом развязывает сначала своего друга, потом девушку. Именно в таком порядке, потому что друг как боец превосходит девушку и лучше неё способен дать отпор врагам, если те вернутся прямо сейчас.
Мне сказали, что гг на самом деле девушку не любит, а если любил бы, то развязал её первой, чтобы у неё появилось больше шансов выжить. Итак, что правдоподобнее и/или логичнее в такой ситуации, освободить первым опытного сильного друга или неопытную любимую девушку?

@темы: Этикет, Межполовые отношения, Ограничение свободы

---

Вопрос №6231. Про пощечину

[Дежурный Обоснуй]

У меня в фике (действите происходит в наши дни) один персонаж (мужчина) даёт второму персонажу (тоже мужчине) пощёчину (если важно, тот её заслужил на все 100%). У некоторых читателей возникли претензии: по их мнению, мужик не может дать мужику пощёчину - только кулаком в любую часть морды. А если пощёчина, то её либо даёт кому угодно женщина, либо мужчина женщине или ребёнку. Это справедливое замечание или мозговые тараканы читающих?

@темы: Этикет, ЛГБТ/пол/гендер, Драки/боевые искусства

---

Вопрос №6190. Про стрижку

[Дежурный Обоснуй]

Я не смотрела сериал «Penny Dreadful». Я просто наткнулась на фото персонажа Билли Пайпер. И так как я пишу про Викторианскую Англию, то у меня вопрос: а может ли женщина в то время так постричься?

Фото

@темы: История, Этикет, Внешний вид

---

Вопрос №6187. Вопросы по ГП

[Дежурный Обоснуй]

Вопросы по ГП и ФТ.
1. Мюриэль Пруэтт — никогда не была в браке, бездетная, 107 лет. Если она придёт в Министерство по официальным делам, то как к ней будут обращаться сотрудники?
Мисс, вроде как, для юных девушек.
Миссис — для замужних.
Мэм? Вот тут я не уверена, потому что мне всегда казалось, что это обращение используют в Америке.
Мадам?
2. Есть ли в каноне заклинание или может быть зелье, которым можно прикрыть действия обскура?
Есть семья, которая скрывает от общественности своего ребёнка-обскура. В какой-то момент силы ребёнка выходит из-под контроля, и он сносит дом, как будто произошёл какой-то взрыв, и также убивает своих родителей, потому что они находились рядом и пытались успокоить ребёнка.
Я думала, что если сделать одного из родителей известным заклинателем или зельеваром, который любит экспериментировать, то получилось бы списать разрушения от магии обскура на результат неудачного эксперимента? А, например, смерть родителей списать на обрушившийся на них дом?
3. В каноне Том собирался обменять свою жизнь на жизнь Джинни, но я задумалась конкретно о переселение одного мага в тело другого. Допустим змееуст вселился в тело метаморфомага.
Он останется змееустом или потеряет эти силы? Станет метаморфомагом? Или будет и тем, и другим? Я знаю, что тут всё зависит от автора, но что логичней?
4. Допустим Том бы занял тело Джинни. Том знает огромное количество заклинаний. Сможет ли он использовать их в теле одиннадцатилетнего ребёнка?

@темы: Магия, Этикет, Фанфики/ориджи/смежные вопросы

---

Вопрос №6121. Соответствующая речь

[Дежурный Обоснуй]

Середина девятнадцатого века. Как в беседе с новым знакомым, являющимся давним другом его старшего (намного старшего, годящегося в отцы) брата, молодой русский дворянин назовёт покойного мужа своей старшей (значительно старшей; сестёр много, поэтому логично уточнить, о которой речь) вдовой и незамужней сестры и самоё отсутствующую сестру? Разговор изначально не о них, а о привлёкшей внимание гостя диковинке в доме, появившейся из-за увлечения покойного мужа старшей сестры, но персонажам по сюжету надо немного поговорить о хобби покойного мужа сестры персонажа. Гость сестру то ли знает, то ли нет, мог мельком видеть в статусе ещё ребёнка, так что может и не помнить спустя столько лет.
«Эту крокозябру приволок Серёга, бывший хахаль моей сестры Жанны, который гонял под мухой на моцике и разбился в лепёшку, а так неплохой мужик был, нас, детвору, запускать воздушного змея и клеить модельки самолётиков учил», — надо сказать примерно это, но соответствующим эпохе и статусу персонажей языком.

@темы: История, Этикет

---

Вопрос №6115. Деловое знакомство

[Дежурный Обоснуй]

Не могу объяснить интернету, что мне нужно. Конкретика: Англия, начало 2000х годов. Действующие лица - мужчина лет 25 и две женщины (19 и 30 лет), все трое принадлежат к европейской культуре. Младшая женщина - ЛИ мужчины, старшая - знакомая и коллега. Женщины друг друга видят впервые. В дальнейшем между ними планируются деловые отношения. Как именно должно происходить их знакомство? Обязательно ли должен их представлять друг другу мужчина? Если да, то кого кому сначала? Если нет, то кому полагается представиться первой? Допустимо ли между женщинами рукопожатие, и кто должен первым протянуть руку?

@темы: Этикет, Западная Европа

---

Вопрос №6106. Обращение к сыну короля

[Дежурный Обоснуй]

Наш мир, V век нашей эры. В эпоху раннего средневековья обращения вроде "Ваше величество" или "Ваше высочество" еще не употребляются. Может свободный франк, придворный, обратиться к сыну своего короля "Мой принц"?

@темы: История, Этикет

---

Вопрос №6105. Как знакомить с родителями

[Дежурный Обоснуй]

Современная Россия. Есть влюбленные, которые сошлись и начали жить на квартире, которую снял герой. Однажды к ним в гости приехали родители девушки с ее старшим братом, а через полчаса неожиданно нагрянули и родители юноши. Парень проводит своих родителей в комнату и должен представить гостей друг другу. До этого момента отец и мать парня не знали даже девушку своего сына. Как будет правильно с точки зрения этикета: сначала парень представляет своих родителей родне девушки или наоборот, сначала называет своим родным имена девушки, ее отца, матери и брата?

@темы: Этикет, Россия/СССР/СНГ, Отношения/социальные взаимодействия

---

Вопрос №6045. Как узнать добровольца

[Дежурный Обоснуй]

Место и время действия - декабрь 1988 года, Армения, Спитак (да, после землетрясения). Википедия пишет, что там на ликвидации последствий работали добровольцы со всего СССР и иностранные граждане. Мои персонажи - именно что добровольцы, девушка из Москвы и парень - француз русского происхождения. Оба - медики. По сюжету нужно, чтобы они столкнулись друг с другом за пределами временного госпиталя на стадионе, и девушка сначала шарахнулась, а потом сообразила, что это "свой" (обоснуй для такой реакции есть, к делу отношения не имеет). Вопрос в следующем: были ли у ликвидаторов-добровольцев какие-нибудь опознавательные знаки типа нарукавной повязки с красным крестом? Или проще будет, если они мельком видели друг друга во время работы, и потом девушка уже просто узнала парня в лицо (зрительная память у неё отличная)?

@темы: История, Этикет, Отношения/социальные взаимодействия

---

Вопрос №6022. Тонкости этикета

[Дежурный Обоснуй]

Кто разбирается в Британии и Америке 20-х и 30-х годов XX века?

Как камердинер британского джентльмена будет обращаться к встреченному на корабле американцу? Сэр? Мистер? Или будет опускать обращение? Американец не имеет воинского/морского/научного/медицинского звания. Американец не скрывает неприязни к моему герою, прямо на него наезжает и никак не связан с его нанимателем. Не друг, не родственник, не знакомый. Мне бы не хотелось, чтобы у читателя сложилось впечатление, что мой персонаж перед этим козлом унижается.

И то же самое относительно начальника службы охраны корабля. Он не полицейский офицер, просто человек, нанятый пароходной компанией. Будет ли мой герой во время своего рода ареста и после, при освобождении, при обращении к нему использовать «сэр»?

@темы: История, Этикет

---

Вопрос №5999. Подарки с двойным дном

[Дежурный Обоснуй]

Есть персонажи А и Б, которые по указу начальства стали напарниками. Они от этого не в восторге, но сработались со временем.
Вот только персонаж Б, в силу специфичности характера, не может не троллить. Все его подарки для А имеют двойное дно. То есть с одной стороны они вполне отвечают его интересам и пристрастиям, а с другой их можно понять как послание "Ну ты, в натуре, темный властелин, мозгоед-манипулятор, садист-маньячелло"
Так вот, какие подарки можно придумать с таким намеком? Пока что мне пришло в голову только только толстовка с надписью Невада и правила темного властелина в печатном издании.

@темы: Этикет, Отношения/социальные взаимодействия

---

Вопрос №5924. Как приветствовать королей

[Дежурный Обоснуй]

Фэнтезийный мир, с минимумом магии и без фантастических тварей, уровень культуры - примерно позднее средневековье/раннее Возрождение. Король одного королевства посещает с длительным визитом соседа (отношения между державами - добрососедские). Конкретный эпизод в фике: в покои, где короли беседуют о каких-то своих делах (не самых важных/секретных) является дама - подданная короля-хозяина. Дама - из высшей знати (если важно, вдова признанного королевского бастарда), к тому же, маг-целитель, на момент событий успешно вылечила своего короля и по его просьбе лечит его гостя от последствий старой раны (иначе говоря, оба монарха её знают и имеют все основания быть ей благодарными). Является дама не просто так, а по важному, но не относящемуся к врачеванию делу. Вопрос: как именно, с учётом сеттинга и всех обстоятельств, ей полагается приветствовать королей?

@темы: Этикет, Фэнтези/фантастика

---

Вопрос №5876. Благотворительный приём

[Дежурный Обоснуй]

Наше время, условная Западная Европа, микс Германии и Италии.
Благотворительная вечеринка в мэрии, сбор пожертвований, толпа городской элитки и приэличенных. Событие по масштабам местной светской жизни не самое важное, но удобный повод вывести в свет девицу, которая светских навыков не имела и спешно обучена.
Вопросы:
- Что именно могут благотворить?
- Во сколько будет мероприятие?
- Насколько плотные меры безопасности или их нет вообще?
- Платье для коктейлей или вечернее?
- Насколько расписан сценарий происходящего, есть ли место для собственной импровизации?
- Надо две модели наряда: красивый, но крайне неудобный, вплоть до падения в обморок или растёртостей тела до крови, как пишут о каких-то звёздах, и платье-обувь в первую очередь удобные, с учётом того, что надо долго стоять и ходить, а после нарядные.

@темы: Этикет, Мода/одежда/костюмы, Отношения/социальные взаимодействия

---

Вопрос №5765. Про этикет

[Дежурный Обоснуй]

Возник вопрос по БДСМ-этикету. Конкретно - обговаривают ли сессию и её условия заранее? Или допустимо устроить её в формате "так, я решил, что сегодня у нас ролевая игра со связыванием и поркой, пороть и связывать будем тебя"/"милый, это Даша, моя коллега, она тоже интересуется БДСМом, я хочу провести для неё мастер-класс по доминированию, она просто посидит в кресле и посмотрит, как я тебя страпоню" (подразумевается, что партнер эту самую Дашу в глаза не видел и знать не знал, что её присутствие планируется)? Если обговаривают, то вотпрямо всё до последнего чиха, или у участников есть некоторая свобода действий (например, парень просил, чтобы его отдоминировали по максимуму любым способом, и про себя думал, что его будут страпонить, а девушка привязала его к кровати и хорошенько объездила)?

@темы: БДСМ, Этикет

---

Вопрос №5763. Раджа и чужая жена

[Дежурный Обоснуй]

Обдумываю сюжет и возник вопрос. Место действия средневековая Индия X-XI веков. Мог ли тамошний раджа, правитель княжества, увидеть и познакомиться с замужней женщиной, супругой одного из придворных? Причем так, чтобы у них была возможность поговорить и влюбиться друг в друга. Предположим, женщину пригласили навестить жену самого раджи или она с мужем присутствовали на празднестве. Раджа и большинство его подданных индуисты.

@темы: История, Азия, Этикет

---

Вопрос №5698. Месть за жениха

[Дежурный Обоснуй]

Париж, вторая половина 19 века. У дворецкого (мажордома) в богатом доме есть юная дочь. Семья мажордома живет во флигеле дома. Дворецкий давно и преданно служит хозяину, так что тот даже стал крестным отцом его дочери. Сам хозяин дома бездетный вдовец и неплохо относится к девочке, позволял ей пользоваться библиотекой и оплачивал занятия с учителями, обещал приданое. Правдоподобно ли это? Амурных интересов не будет, у хозяина дома только привязанность наподобие отцовской.
У девушки появляется поклонник, младший сын не слишком богатой семьи, не дворянин. Влюбленная пара мечтала пожениться, но юноша хотел привести любимую в собственный дом, то есть ему остро нужны деньги. Он ввязывается в авантюру: ему предлагают провести три ночи на кладбище в пользующемся дурной славой склепе, читая молитвы, якобы для того, чтобы снять проклятие с умершего. Девушка знала о его планах, отговаривала, но юноша был готов рискнуть. Он провел в склепе две ночи, а на третью был убит. Его тело обнаруживают смотрители кладбища, знавшие об авантюре. Видимых ранений на трупе нет.
Как поступят с телом? Его отправят в морг, чтобы полиция расследовала убийство? Или почти сразу отдадут безутешной семье для похорон? Если девушка и юноша не были помолвлены, как скоро ее известят о смерти возлюбленного? Прилично ли ей будет прийти в дом родителей умершего? Вообще, до похорон тело в гробу будет лежать в родном доме или в церкви?
После похорон девушка задумывает отомстить убийце возлюбленного, то есть вампиру, находящемуся в склепе. Она в мужском костюме пробирается на кладбище и остается там на ночь. Я предполагаю, что добраться до кладбища переодетой самая легкая задача. Извозчику же все равно кого везти, лишь бы ему заплатили. Ворота кладбища ведь не запирали?

@темы: История, Этикет, Быт/уклад/обычаи

---

Вопрос №5685. Про консумацию и менструацию

[Дежурный Обоснуй]

Вопрос по поводу консумации брака у монархов. За некоторое время до консумации невеста обнаруживает, что у неё началась менструация (достаточно обильная для помехи любовным утехам), а по свадебным обычаям королевства консумация положена
(за молодыми не подглядывают, но их подслушивают). Как лучше поступить принцу (допустим, принцу сообщили о такой ситуации заранее, перед тем как все придворные собрались на этот обряд), если он хочет отложить консумацию по уважительной причине и отвадить любопытных придворных, не сообщая о состоянии супруги публично ( не виновата она, у неё всё началось на пару дней раньше, чем ожидалось) и не унижая её?

@темы: Этикет, Секс/сексуальные девиации, Межполовые отношения